Das DLR ist das nationale Forschungszentrum der Bundesrepublik Deutschland für Luft- und Raumfahrt. Seine umfangreichen Forschungs- und Entwicklungsarbeiten in Luftfahrt, Raumfahrt, Energie, Verkehr und Sicherheit sind in nationale und internationale Kooperationen eingebunden. Über die eigene Forschung hinaus ist das DLR als Raumfahrt-Agentur im Auftrag der Bundesregierung für die Planung und Umsetzung der deutschen Raumfahrtaktivitäten zuständig. Zudem fungiert das DLR als Dachorganisation für den national größten Projektträger.

In den 16 Standorten Köln (Sitz des Vorstands), Augsburg, Berlin, Bonn, Braunschweig, Bremen, Göttingen, Hamburg, Jülich, Lampoldshausen, Neustrelitz, Oberpfaffenhofen, Stade, Stuttgart, Trauen und Weilheim beschäftigt das DLR circa 8.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Das DLR unterhält Büros in Brüssel, Paris, Tokio und Washington D.C.

———————————

Le DLR est le centre national de recherche de la République fédérale d’Allemagne pour les applications aérospatiales. La recherche et le développement d’importants travaux dans l’aéronautique, l’espace, l’énergie, les transports et la sécurité sont intégrés dans des collaborations nationales et internationales. Dans ses propres recherches, le DLR est responsable d’une agence spatiale au nom du gouvernement fédéral pour la planification et la mise en œuvre du programme spatial allemand. Le DLR agit également comme une organisation parapluie pour le plus grand soutien à la gestion de projets.

Dans 16 endroits, à Cologne (le siège), Augsburg, Berlin, Bonn, Brunswick, Brême, Göttingen, Hambourg, Jülich, Lampoldshausen Neustrelitz, Oberpfaffenhofen, Stade, Stuttgart, Trauen et Weilheim, le DLR emploie environ 8000 personnes. Le DLR dispose également de bureaux à Bruxelles, Paris, Tokyo et Washington DC.

——————————–

DLR is the national aeronautics and space research centre of the Federal Republic of Germany. Its extensive research and development work in aeronautics, space, energy, transport and security is integrated into national and international cooperative ventures. In addition to its own research, as Germany’s space agency, DLR has been given responsibility by the federal government for the planning and implementation of the German space programme. DLR is also the umbrella organisation for the nation’s largest project management agency.

Anuncios