harrry

 

Willkommen und “Grüß Gott” in Hardthausen!

Ich freue mich über Ihren virtuellen Besuch in Hardthausen, und lade Sie ein unsere schöne Gemeinde im Internet kennen zu lernen. Unsere Gäste wollen wir neugierig machen auf eine ländliche Wohngemeinde mit einer reizvollen Umgebung, gemütlicher Gastlichkeit  im unteren Kochertal und dem Raumfahrtzentrum Lampoldshausen mit dem Europäischen Forschungs- und Testzentrum für Raumfahrtantriebe – DLR Lampoldshausen und EADS Astrium. Die Besucher aus Hardthausen sollen über das informiert werden, was in ihrer Gemeinde geschieht, und das virtuelle Rathaus nutzen.  Haben Sie Fragen, Anregungen, Wünsche? Senden Sie mir, uns, eine E-Mail oder besuchen uns in Hardthausen. Ich würde mich freuen, wenn Sie dann auch bei mir vorbeischauen. Nun viel Spaß beim virtuellen Rundgang durch die Gemeinde Hardthausen.

Ihr
Harry Brunnet
Bürgermeister

 

Bienvenue et «bonjour» en Hardthausen !

Je me réjouis de votre visite virtuelle de Hardthausen, et vous invite à en apprendre davantage sur notre belle communauté via Internet. Nos invités, nous voulons les rendre curieux sur une communauté  rurale, avec un environnement de charme, un accueil chaleureux en Kochertal et au centre spatial de Lampoldshausen, avec le Centre d’essais pour l’espace européen de la recherche et Propulsion – DLR et EADS Astrium. Les visiteurs de Hardthausen devraient être informés de ce qui se passe dans leur communauté et profiter de la mairie virtuelle. Si vous avez des questions, des suggestions ou des demandes? Envoyez-moi, nous,  un courriel ou venez nous rendre visite à Hardthausen. Je serais heureux de vous accueillir. Alors beaucoup de plaisir lors de votre visite vituelle de la communauté de Hardthausen.

Votre maire,

Harry Brunnet

 

Benvinguts a Hardthausen!

Aprofito la vostra visita virtual de Hardthausen per convidar-vos a aprendre les avantatges de la nostra comunitat via Internet. Als nostres hostes els volem donar a conèixer un entorn rural amb un ambient encantador, una càlida hospitalitat a Kochertal i una interessant visita al centre espacial de Lampoldshausen, el centre d’assaig i recerca en propulsió europeu (coordinat per DLR i Astrium). Els visitants de Hardthausen poden trovar més información sobre totes les activitats del municipi a través del portal virtual de l’ajuntament.

Així doncs, si teniu dubtes, questions o suggerències envieu-me-les o veniu a fer-nos una visita a Hardthausen. Estaré encantat de donar-vos la benvinguda!

Espero que tingueu una agradable visita virtual de Hardthausen.

 

El vostre Alcalde,

Harry Brunnet

Anuncios